I João 2:8

Contexto de I João 2:8

I João 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Quem diz que vive unido com Deus deve viver como Jesus Cristo viveu.
2. 7 Meus queridos amigos, este mandamento que estou dando a vocês não é novo. É o mandamento antigo, aquele que vocês receberam lá no começo. O mandamento antigo é a mensagem que vocês já ouviram.
3. 8 Porém o mandamento que eu estou dando a vocês é novo porque a sua verdade é vista em Cristo e também em vocês. Pois a escuridão está passando, e já está brilhando a verdadeira luz.
4. 9 Quem diz que vive na luz e odeia o seu irmão está na escuridão até agora.
5. 10 Quem ama o seu irmão vive na luz, e não há nessa pessoa nada que leve alguém a pecar.

I João 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, vos escrevo novo mandamento, aquilo que é verdadeiro nele e em vós, porque as trevas se vão dissipando, e a verdadeira luz já brilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Outra vez vos escrevo um mandamento novo, que é verdadeiro nele e em vós; porque vão passando as trevas, e já a verdadeira luz alumia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Outra vez vos escrevo um mandamento novo, que é verdadeiro nele e em vós; porque vão passando as trevas, e já a verdadeira luz alumia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por outro lado, o que lhes escrevo é um mandamento novo, aquilo que é verdadeiro nele e em vocês, porque as trevas vão se dissipando, e a verdadeira luz já brilha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, eu lhes escrevo um mandamento novo, o qual é verdadeiro nele e em vocês, pois as trevas estão se dissipando e já brilha a verdadeira luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, no entanto, também é um novo mandamento, cuja verdade ele demonstrou, e vocês também a demonstram. Pois a escuridão está se dissipando, e a verdadeira luz já brilha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outra vez hum mandamento novo vos escrevo: que o que nelle he verdadeiro, tambem em vósoutros o seja: porque as trevas passão, e já a verdadeira luz alumia.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo é um novo mandamento que vos escrevo, o qual é verdadeiro nele e em vós; porque as trevas vão passando, e já brilha a verdadeira luz.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, o que vos escrevo é um mandamento novo, o qual é verdadeiro nele e em vós, pois as trevas estão se dissipando e já brilha a verdadeira luz.

• BEB · Basic English Bible

  Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.

• NIV · New International Version

  Yet I am writing you a new command; its truth is seen in him and in you, because the darkness is passing and the true light is already shining.

• ASV · American Standard Version

  Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Outra vez vos escrevo um mandamento novo, que é verdadeiro nele e em vós; porque vão passando as trevas, e já a verdadeira luz ilumina.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas também vos escrevo um mandamento novo, que é verdadeiro nele e em vós; pois as trevas passaram, e a verdadeira luz já ilumina.

Temas relacionados a I João 2:8

Listas de versículos em que I João 2:8 aparece.

• Versículos sobre Luz e Trevas