I Pedro 1:20

Contexto de I Pedro 1:20

I Pedro 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Pois vocês sabem o preço que foi pago para livrá-los da vida inútil que herdaram dos seus antepassados. Esse preço não foi uma coisa que perde o seu valor como o ouro ou a prata.
2. 19 Vocês foram libertados pelo precioso sangue de Cristo, que era como um cordeiro sem defeito nem mancha.
3. 20 Ele foi escolhido por Deus antes da criação do mundo e foi revelado nestes últimos tempos em benefício de vocês.
4. 21 Por meio dele vocês creem em Deus, que o ressuscitou e lhe deu glória. Assim a fé e a esperança que vocês têm estão firmadas em Deus.
5. 22 Agora que vocês já se purificaram pela obediência à verdade e agora que já têm um amor sincero pelos irmãos na fé, amem uns aos outros com todas as forças e com um coração puro.

I Pedro 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  conhecido, com efeito, antes da fundação do mundo, porém manifestado no fim dos tempos, por amor de vós

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual, na verdade, em outro tempo foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado nestes últimos tempos por amor de vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual, na verdade, em outro tempo, foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado, nestes últimos tempos, por amor de vós;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele foi conhecido antes da fundação do mundo, mas foi manifestado nestes últimos tempos, em favor de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  conhecido antes da criação do mundo, revelado nestes últimos tempos em favor de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele foi escolhido antes da criação do mundo, mas agora, nestes últimos tempos, foi revelado por causa de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual bem ja d'antes foi conhecido desde antes da fundação do mundo, porem manifesto nestes ultimos tempos por amor de vósoutros:

• AR · Almeida Recebida

  o qual, na verdade, foi conhecido ainda antes da fundação do mundo, mas manifesto no fim dos tempos por amor de vós,

• KJA · King James Atualizada

  conhecido, de fato, antes da criação do mundo, porém revelado nestes últimos tempos em vosso favor.

• BEB · Basic English Bible

  Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,

• NIV · New International Version

  He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.

• ASV · American Standard Version

  who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual, na verdade, em outro tempo foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado nestes últimos tempos por amor de vós;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele já era conhecido desde antes da fundação do mundo, mas foi manifesto no fim dos tempos por causa de vós,