I Pedro 1:20

Contexto de I Pedro 1:20

I Pedro 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors,
2. 19 but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.
3. 20 He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.
4. 21 Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.
5. 22 Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart. Some early manuscripts [from a pure heart]

I Pedro 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  conhecido, com efeito, antes da fundação do mundo, porém manifestado no fim dos tempos, por amor de vós

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual, na verdade, em outro tempo foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado nestes últimos tempos por amor de vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual, na verdade, em outro tempo, foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado, nestes últimos tempos, por amor de vós;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele foi conhecido antes da fundação do mundo, mas foi manifestado nestes últimos tempos, em favor de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele foi escolhido por Deus antes da criação do mundo e foi revelado nestes últimos tempos em benefício de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  conhecido antes da criação do mundo, revelado nestes últimos tempos em favor de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele foi escolhido antes da criação do mundo, mas agora, nestes últimos tempos, foi revelado por causa de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual bem ja d'antes foi conhecido desde antes da fundação do mundo, porem manifesto nestes ultimos tempos por amor de vósoutros:

• AR · Almeida Recebida

  o qual, na verdade, foi conhecido ainda antes da fundação do mundo, mas manifesto no fim dos tempos por amor de vós,

• KJA · King James Atualizada

  conhecido, de fato, antes da criação do mundo, porém revelado nestes últimos tempos em vosso favor.

• BEB · Basic English Bible

  Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,

• ASV · American Standard Version

  who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual, na verdade, em outro tempo foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado nestes últimos tempos por amor de vós;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele já era conhecido desde antes da fundação do mundo, mas foi manifesto no fim dos tempos por causa de vós,