I Pedro 4:12

Contexto de I Pedro 4:12

I Pedro 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Sejam bons administradores dos diferentes dons que receberam de Deus. Que cada um use o seu próprio dom para o bem dos outros!
2. 11 Quem prega pregue a palavra de Deus; quem serve sirva com a força que Deus dá. Façam assim para que em tudo Deus seja louvado por meio de Jesus Cristo, a quem pertencem a glória e o poder para todo o sempre! Amém!
3. 12 Meus queridos amigos, não fiquem admirados com a dura prova de aflição pela qual vocês estão passando, como se alguma coisa fora do comum estivesse acontecendo a vocês.
4. 13 Pelo contrário, alegrem-se por estarem tomando parte nos sofrimentos de Cristo, para que fiquem cheios de alegria quando a glória dele for revelada.
5. 14 Vocês serão felizes se forem insultados por serem seguidores de Cristo, porque isso quer dizer que o glorioso Espírito de Deus veio sobre vocês.

I Pedro 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amados, não estranheis o fogo ardente que surge no meio de vós, destinado a provar-vos, como se alguma coisa extraordinária vos estivesse acontecendo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Amados, não estranheis a ardente prova que vem sobre vós para vos tentar, como se coisa estranha vos acontecesse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amados, não estranheis a ardente prova que vem sobre vós, para vos tentar, como se coisa estranha vos acontecesse;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amados, não estranhem o fogo que surge no meio de vocês, destinado a pô-los à prova, como se alguma coisa extraordinária estivesse acontecendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amados, não se surpreendam com o fogo que surge entre vocês para os provar, como se algo estranho lhes estivesse acontecendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amados, não se surpreendam com as provações de fogo ardente pelas quais estão passando, como se algo estranho lhes estivesse acontecendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Amados, não estranheis o ardor da afflicção, que vos sobrevêm para vos tentar, como se alguma cousa estranha vos acontecesse:

• AR · Almeida Recebida

  Amados, não estranheis a ardente provação que vem sobre vós para vos experimentar, como se coisa estranha vos acontecesse;

• KJA · King James Atualizada

  Amados, não vos assusteis com a provação que surge entre vós, como fogo ardente, com o objetivo de provar a vossa fé. Não entendais isso como se algo estranho vos estivesse acontecendo.

• BEB · Basic English Bible

  Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:

• NIV · New International Version

  Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.

• ASV · American Standard Version

  Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amados, não estranheis a ardente prova que vem sobre vós para vos tentar, como se coisa estranha vos acontecesse;

• BLIV · Bíblia Livre

  Amados, não estranheis o fogo ardente que vem sobre vós para vos provar, como se algo estranho estivesse vos acontecendo.

Temas relacionados a I Pedro 4:12

Listas de versículos em que I Pedro 4:12 aparece.

• Versículos sobre Aflições
• Versículos sobre Desgraça
• Versículos sobre a Dor
• Versículos sobre Golpes e Adversidades
• Versículos sobre Perseguição
• Versículos sobre a Provação
• Versículos sobre Provações na Bíblia
• Versículos sobre Provas na Bíblia
• Versículos sobre a Resiliência
• Versículos sobre o Sofrimento
• Versículos sobre Superar a Dor
• Versículos sobre a Tribulação