Versão NTLH
Versículo 10 de I Pedro 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Bons administradores dos dons de Deus
I Pedro 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Pedro 4:10 em 14 versões, além da NTLH.
Servi uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.
Cada um administre aos outros o dom como o recebeu como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.
Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.
Sirvam uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como encarregados de administrar bem a multiforme graça de Deus.
Cada um exerça o dom que recebeu para servir aos outros, administrando fielmente a graça de Deus em suas múltiplas formas.
Deus concedeu um dom a cada um, e vocês devem usá-lo para servir uns aos outros, fazendo bom uso da múltipla e variada graça divina.
Cada hum como recebeo o dom, assim o administre aos outros, como bons dispenseiros da varia graça de Deos.
servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.
Servi uns aos outros de acordo com o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus.
Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms.
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.
Cada um sirva aos outros segundo o dom que recebeu, como bons administradores da variada graça de Deus.
Listas de versículos em que I Pedro 4:10 aparece.
I Pedro 4:9