I Pedro 4:18

Contexto de I Pedro 4:18

I Pedro 4:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Mas, se alguém sofrer por ser cristão, não fique envergonhado, mas agradeça a Deus o fato de ser chamado por esse nome.
2. 17 Pois o tempo de começar o julgamento já chegou, e os que pertencem ao povo de Deus serão os primeiros a serem julgados. Se esse julgamento vai começar conosco, qual será o fim daqueles que não creem no evangelho de Deus?
3. 18 Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Se é difícil os bons serem salvos, o que será daqueles pecadores que não querem saber de Deus?`
4. 19 Por isso os que sofrem porque esta é a vontade de Deus para eles devem, por meio das suas boas ações, entregar-se completamente aos cuidados do Criador, que sempre cumpre as suas promessas.

I Pedro 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se é com dificuldade que o justo é salvo, onde vai comparecer o ímpio, sim, o pecador?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se o justo apenas se salva, onde aparecerá o ímpio e o pecador?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se o justo apenas se salva, onde aparecerá o ímpio e o pecador?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, ´se é com dificuldade que o justo é salvo, que será do ímpio e do pecador?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, "se ao justo é difícil ser salvo, que será do ímpio e pecador? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, ´Se o justo é salvo por um triz, o que será do pecador perverso?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se o justo apenas se salva, aonde apparecerá o impio e peccador?

• AR · Almeida Recebida

  E se o justo dificilmente se salva, onde comparecerá o ímpio pecador?

• KJA · King James Atualizada

  E, ´se é com dificuldade que o justo é salvo, que será do ímpio, o pecador?`

• BEB · Basic English Bible

  And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?

• NIV · New International Version

  And, "If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?"

• ASV · American Standard Version

  And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se o justo apenas se salva, onde aparecerá o ímpio e o pecador?

• BLIV · Bíblia Livre

  E se o justo se salva com dificuldade, em que situação aparecerá o ímpio e pecador?

Temas relacionados a I Pedro 4:18

Listas de versículos em que I Pedro 4:18 aparece.

• Versículos sobre Desgraça