I Pedro 5:4

Contexto de I Pedro 5:4

I Pedro 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Aconselho que cuidem bem do rebanho que Deus lhes deu e façam isso de boa vontade, como Deus quer, e não de má vontade. Não façam o seu trabalho para ganhar dinheiro, mas com o verdadeiro desejo de servir.
2. 3 Não procurem dominar os que foram entregues aos cuidados de vocês, mas sejam um exemplo para o rebanho.
3. 4 E, quando o Grande Pastor aparecer, vocês receberão a coroa gloriosa, que nunca perde o seu brilho.
4. 5 E vocês, jovens, sejam obedientes aos mais velhos. Que todos prestem serviços uns aos outros com humildade, pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Deus é contra os orgulhosos, mas é bondoso com os humildes!`
5. 6 Portanto, sejam humildes debaixo da poderosa mão de Deus para que ele os honre no tempo certo.

I Pedro 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 5:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, logo que o Supremo Pastor se manifestar, recebereis a imarcescível coroa da glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando aparecer o Sumo Pastor, alcançareis a incorruptível coroa de glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando aparecer o Sumo Pastor, alcançareis a incorruptível coroa de glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando o Supremo Pastor se manifestar, vocês receberão a coroa da glória, que nunca perde o seu brilho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando se manifestar o Supremo Pastor, vocês receberão a imperecível coroa da glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando vier o Grande Pastor, vocês receberão uma coroa de glória sem fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando o Summo Pastor apparecer, alcançareis a coroa incorruptivel da gloria.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, assim que o Supremo Pastor se manifestar, recebereis a imperecível coroa da glória!

• BEB · Basic English Bible

  And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.

• NIV · New International Version

  And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

• ASV · American Standard Version

  And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando aparecer o Sumo Pastor, alcançareis a incorruptível coroa da glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o Pastor Principal aparecer, vós recebereis a indestrutível coroa da glória.

Temas relacionados a I Pedro 5:4

Listas de versículos em que I Pedro 5:4 aparece.

• Versículos sobre o Galardão na Bíblia
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia
• Versículos sobre Pastores
• Versículos sobre a Recompensa