I Reis 18:37

Contexto de I Reis 18:37

I Reis 18:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 A água correu em volta do altar e encheu a valeta.
2. 36 Quando chegou a hora do sacrifício da tarde, o profeta Elias chegou perto do altar e orou assim: - Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó! Prova agora que és o Deus de Israel, e que eu sou teu servo, e que fiz tudo isto de acordo com a tua ordem.
3. 37 Responde-me, ó Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, o Senhor, és Deus e estás trazendo este povo de volta para ti!
4. 38 Então o Senhor mandou fogo. E o fogo queimou o sacrifício, a lenha, as pedras, a terra e ainda secou a água que estava na valeta.
5. 39 Quando viram isso, os israelitas se ajoelharam, encostaram o rosto no chão e gritaram: - O Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

I Reis 18:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:37 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, Senhor, és Deus e que a ti fizeste retroceder o coração deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo conheça que tu, Senhor, és Deus, e que tu fizeste tornar o seu coração para trás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo conheça que tu, Senhor, és Deus e que tu fizeste tornar o seu coração para trás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, Senhor, és Deus e que fizeste o coração deles voltar para ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responde-me, ó Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, ó Senhor, és Deus, e que fazes o coração deles voltar para ti".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, responde-me! Que este povo saiba que tu, ó Senhor, és o verdadeiro Deus e estás buscando o povo de volta para ti!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Responde-me, Jehovah respondeme; para que este povo conheça, que tu Jehovah es Deos: e que tu fizeste tornar seu coração para trás.

• AR · Almeida Recebida

  Responde-me, ó Senhor, responde-me para que este povo conheça que tu, ó Senhor, és Deus, e que tu fizeste voltar o seu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, responde-me, ó Yahweh, atende-me para que este povo reconheça que só tu, ó SENHOR, és Deus e fazes o coração do povo retornar para ti!`

• BEB · Basic English Bible

  Give me an answer, O Lord, give me an answer, so that this people may see that you are God, and that you have made their hearts come back again.

• NIV · New International Version

  Answer me, Lord, answer me, so these people will know that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again."

• ASV · American Standard Version

  Hear me, O Jehovah, hear me, that this people may know that thou, Jehovah, art God, and [that] thou hast turned their heart back again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo conheça que tu és o Senhor Deus, e que tu fizeste voltar o seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Responde-me, SENHOR, responde-me; para que conheça este povo que tu, ó SENHOR, és o Deus, e que tu voltaste atrás o coração deles.

Temas relacionados a I Reis 18:37

Listas de versículos em que I Reis 18:37 aparece.

• Versículos sobre o Altar