I Reis 18:37

Contexto de I Reis 18:37

I Reis 18:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 The water ran down around the altar and even filled the trench.
2. 36 At the time of sacrifice, the prophet Elijah stepped forward and prayed: "Lord, the God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command.
3. 37 Answer me, Lord, answer me, so these people will know that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again."
4. 38 Then the fire of the Lord fell and burned up the sacrifice, the wood, the stones and the soil, and also licked up the water in the trench.
5. 39 When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The Lord - he is God! The Lord - he is God!"

I Reis 18:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, Senhor, és Deus e que a ti fizeste retroceder o coração deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo conheça que tu, Senhor, és Deus, e que tu fizeste tornar o seu coração para trás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo conheça que tu, Senhor, és Deus e que tu fizeste tornar o seu coração para trás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, Senhor, és Deus e que fizeste o coração deles voltar para ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Responde-me, ó Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, o Senhor, és Deus e estás trazendo este povo de volta para ti!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responde-me, ó Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, ó Senhor, és Deus, e que fazes o coração deles voltar para ti".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, responde-me! Que este povo saiba que tu, ó Senhor, és o verdadeiro Deus e estás buscando o povo de volta para ti!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Responde-me, Jehovah respondeme; para que este povo conheça, que tu Jehovah es Deos: e que tu fizeste tornar seu coração para trás.

• AR · Almeida Recebida

  Responde-me, ó Senhor, responde-me para que este povo conheça que tu, ó Senhor, és Deus, e que tu fizeste voltar o seu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, responde-me, ó Yahweh, atende-me para que este povo reconheça que só tu, ó SENHOR, és Deus e fazes o coração do povo retornar para ti!`

• BEB · Basic English Bible

  Give me an answer, O Lord, give me an answer, so that this people may see that you are God, and that you have made their hearts come back again.

• ASV · American Standard Version

  Hear me, O Jehovah, hear me, that this people may know that thou, Jehovah, art God, and [that] thou hast turned their heart back again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo conheça que tu és o Senhor Deus, e que tu fizeste voltar o seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Responde-me, SENHOR, responde-me; para que conheça este povo que tu, ó SENHOR, és o Deus, e que tu voltaste atrás o coração deles.

Temas relacionados a I Reis 18:37

Listas de versículos em que I Reis 18:37 aparece.

• Versículos sobre o Altar