I Reis 1:46

Contexto de I Reis 1:46

I Reis 1:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Ele mandou Zadoque, Natã, Benaías, os queretitas e os peletitas acompanharem Salomão. Eles fizeram Salomão montar a mula do rei Davi,
2. 45 e Zadoque e Natã o ungiram rei, na fonte de Giom. Depois voltaram para a cidade, gritando de alegria, e agora o povo está fazendo um grande alvoroço. É esse o barulho que vocês estão ouvindo.
3. 46 Agora Salomão é o rei.
4. 47 E além disso os funcionários do palácio foram cumprimentar o rei Davi para dar-lhe os parabéns. Eles disseram: ´Que o seu Deus faça com que Salomão seja ainda mais famoso do que o senhor, e que o reino dele seja ainda maior do que o seu!` Aí, o rei se curvou na cama
5. 48 e orou assim: ´Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, que hoje colocou um dos meus descendentes como rei em meu lugar e deixou que eu vivesse para ver isso!`

I Reis 1:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:46 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Salomão já está assentado no trono do reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também Salomão está assentado no trono do reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também Salomão está assentado no trono do reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Salomão já está sentado no trono do reino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, Salomão já se assentou no trono real.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, agora mesmo Salomão está sentado no trono real,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem Salamão está assentado no throno do Reino.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão já está assentado no trono do reino.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, Salomão já está sentado no trono real,

• BEB · Basic English Bible

  And now Solomon is seated on the seat of the kingdom.

• NIV · New International Version

  Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

• ASV · American Standard Version

  And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também Salomão está assentado no trono do reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também Salomão se assentou no trono do reino.