I Reis 6:18

Contexto de I Reis 6:18

I Reis 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Na parte de trás do Templo, foi construída uma sala interna, que foi chamada de Lugar Santíssimo. Ela media nove metros de comprimento e era separada por uma divisão feita de tábuas de cedro, que iam desde o chão até o teto.
2. 17 O Lugar Santo, que ficava em frente ao Lugar Santíssimo, tinha dezoito metros de comprimento.
3. 18 A forração de cedro era enfeitada com entalhes em forma de cabaças e de flores. Toda a parte de dentro da sala era revestida de cedro para que as pedras das paredes não ficassem aparecendo.
4. 19 Como já foi dito, na parte de trás do Templo foi feita uma sala, o Lugar Santíssimo, para nela ser colocada a arca da aliança de Deus.
5. 20 Essa sala media nove metros de comprimento por nove de largura, por nove de altura, e era toda revestida de ouro puro. O altar era revestido com tábuas de cedro.

I Reis 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cedro da casa por dentro era lavrado de colocíntidas e flores abertas; tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas: tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro; pedra nenhuma se via.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cedro do templo por dentro era enfeitado com entalhes de frutos e flores abertas. Tudo era cedro; não se via nenhuma pedra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O interior do templo era de cedro, com figuras entalhadas de frutos e flores abertas. Tudo era de cedro; não se via pedra alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em todo o interior do templo, tábuas de cedro cobriam completamente as paredes de pedra, e as tábuas eram enfeitadas com entalhes de frutos e flores abertas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o cedro da casa por de dentro era lavrado de botões e flores abertas: tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

• AR · Almeida Recebida

  O cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro; pedra nenhuma se via.

• KJA · King James Atualizada

  O interior do Templo era todo forrado de cedro decorado com finos entalhes de figuras de frutos e flores abertas. Toda a parte de dentro da sala era revestida de tábuas de cedro da melhor qualidade. Não se observava nenhuma pedra aparente.

• BEB · Basic English Bible

  (All the inside of the house was cedar-wood, ornamented with designs of buds and flowers; no stonework was to be seen inside.)

• NIV · New International Version

  The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.

• ASV · American Standard Version

  And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a casa estava coberta de cedro por de dentro, e tinha entalhaduras de frutos silvestres e de botões de flores. Todo era cedro; nenhuma pedra se via.