I Reis 6:18

Contexto de I Reis 6:18

I Reis 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Ele separou nove metros na parte de trás do Templo, erguendo uma divisória produzida com tábuas de cedro, do chão ao teto, a fim de edificar dentro do Templo o Debir, Santo dos Santos, o Lugar Santíssimo.
2. 17 O Hekal, o átrio principal, localizado em frente do Debir, o santuário interno, media dezoito metros de comprimento.
3. 18 O interior do Templo era todo forrado de cedro decorado com finos entalhes de figuras de frutos e flores abertas. Toda a parte de dentro da sala era revestida de tábuas de cedro da melhor qualidade. Não se observava nenhuma pedra aparente.
4. 19 Preparou também o santuário interno no Templo para ali depositar a Arca da Aliança deYahweh.
5. 20 O santuário interno media nove metros de comprimento, nove de largura e nove de altura. E Salomão ordenou que toda a parte de dentro fosse revestida de ouro puro, e, da mesma forma, mandou revestir de ouro o altar de cedro.

I Reis 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cedro da casa por dentro era lavrado de colocíntidas e flores abertas; tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas: tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro; pedra nenhuma se via.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cedro do templo por dentro era enfeitado com entalhes de frutos e flores abertas. Tudo era cedro; não se via nenhuma pedra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A forração de cedro era enfeitada com entalhes em forma de cabaças e de flores. Toda a parte de dentro da sala era revestida de cedro para que as pedras das paredes não ficassem aparecendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O interior do templo era de cedro, com figuras entalhadas de frutos e flores abertas. Tudo era de cedro; não se via pedra alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em todo o interior do templo, tábuas de cedro cobriam completamente as paredes de pedra, e as tábuas eram enfeitadas com entalhes de frutos e flores abertas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o cedro da casa por de dentro era lavrado de botões e flores abertas: tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

• AR · Almeida Recebida

  O cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro; pedra nenhuma se via.

• BEB · Basic English Bible

  (All the inside of the house was cedar-wood, ornamented with designs of buds and flowers; no stonework was to be seen inside.)

• NIV · New International Version

  The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.

• ASV · American Standard Version

  And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a casa estava coberta de cedro por de dentro, e tinha entalhaduras de frutos silvestres e de botões de flores. Todo era cedro; nenhuma pedra se via.