I Samuel 14:52

Contexto de I Samuel 14:52

I Samuel 14:50-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 A sua mulher chamava-se Ainoã e era filha de Aimaás. O comandante do exército de Saul era o seu primo Abner, filho de seu tio Ner.
2. 51 Quis, o pai de Saul, e Ner, o pai de Abner, eram filhos de Abiel.
3. 52 Durante toda a sua vida Saul lutou ferozmente contra os filisteus. E, sempre que encontrava um homem forte e valente, ele o alistava no seu exército.

I Samuel 14:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:52 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por todos os dias de Saul, houve forte guerra contra os filisteus; pelo que Saul, a todos os homens fortes e valentes que via, os agregava a si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E houve uma forte guerra contra os filisteus, todos os dias de Saul: pelo que Saul a todos os homens valentes e valorosos que via os agregava a si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E houve uma forte guerra contra os filisteus, todos os dias de Saul; pelo que Saul, a todos os homens valentes e valorosos que via, os agregava a si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante todo o reinado de Saul, houve forte guerra contra os filisteus. Por isso, sempre que via um homem forte e valente, Saul o agregava a si.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Houve guerra acirrada contra os filisteus durante todo o reinado de Saul. Por isso sempre que Saul conhecia um homem forte e corajoso, alistava-o no seu exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas lutaram ferrenhamente contra os filisteus durante toda a vida de Saul. Por isso, sempre que Saul via um jovem forte e valente, logo o convocava para seu exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve forte guerra contra os Philisteos, todos os dias de Saul: pelo que a todos valentes e valerosos varões, que Saul via, ajuntava comsigo.

• AR · Almeida Recebida

  E houve forte guerra contra os filisteus, por todos os dias de Saul; e sempre que Saul via algum homem poderoso e valente, o agregava a si.

• KJA · King James Atualizada

  Durante todos os anos em que Saul viveu, houve guerra encarniçada contra os filisteus. Todos os bravos e valentes que Saul ia conhecendo, imediatamente, os recrutava para seu exército.

• BEB · Basic English Bible

  All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.

• NIV · New International Version

  All the days of Saul there was bitter war with the Philistines, and whenever Saul saw a mighty or brave man, he took him into his service.

• ASV · American Standard Version

  And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E houve uma forte guerra contra os filisteus, todos os dias de Saul; por isso Saul a todos os homens valentes e valorosos que via, os agregava a si.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a guerra foi forte contra os filisteus todo o tempo de Saul; e a qualquer um que Saul via homem valente e homem de esforço, juntava-lhe consigo.