I Samuel 14:52

Contexto de I Samuel 14:52

I Samuel 14:50-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 His wife's name was Ahinoam daughter of Ahimaaz. The name of the commander of Saul's army was Abner son of Ner, and Ner was Saul's uncle.
2. 51 Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
3. 52 All the days of Saul there was bitter war with the Philistines, and whenever Saul saw a mighty or brave man, he took him into his service.

I Samuel 14:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:52 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por todos os dias de Saul, houve forte guerra contra os filisteus; pelo que Saul, a todos os homens fortes e valentes que via, os agregava a si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E houve uma forte guerra contra os filisteus, todos os dias de Saul: pelo que Saul a todos os homens valentes e valorosos que via os agregava a si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E houve uma forte guerra contra os filisteus, todos os dias de Saul; pelo que Saul, a todos os homens valentes e valorosos que via, os agregava a si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante todo o reinado de Saul, houve forte guerra contra os filisteus. Por isso, sempre que via um homem forte e valente, Saul o agregava a si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante toda a sua vida Saul lutou ferozmente contra os filisteus. E, sempre que encontrava um homem forte e valente, ele o alistava no seu exército.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Houve guerra acirrada contra os filisteus durante todo o reinado de Saul. Por isso sempre que Saul conhecia um homem forte e corajoso, alistava-o no seu exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas lutaram ferrenhamente contra os filisteus durante toda a vida de Saul. Por isso, sempre que Saul via um jovem forte e valente, logo o convocava para seu exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve forte guerra contra os Philisteos, todos os dias de Saul: pelo que a todos valentes e valerosos varões, que Saul via, ajuntava comsigo.

• AR · Almeida Recebida

  E houve forte guerra contra os filisteus, por todos os dias de Saul; e sempre que Saul via algum homem poderoso e valente, o agregava a si.

• KJA · King James Atualizada

  Durante todos os anos em que Saul viveu, houve guerra encarniçada contra os filisteus. Todos os bravos e valentes que Saul ia conhecendo, imediatamente, os recrutava para seu exército.

• BEB · Basic English Bible

  All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.

• ASV · American Standard Version

  And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E houve uma forte guerra contra os filisteus, todos os dias de Saul; por isso Saul a todos os homens valentes e valorosos que via, os agregava a si.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a guerra foi forte contra os filisteus todo o tempo de Saul; e a qualquer um que Saul via homem valente e homem de esforço, juntava-lhe consigo.