I Samuel 23:16

Contexto de I Samuel 23:16

I Samuel 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Davi se escondeu nas fortalezas da região deserta e montanhosa que fica perto de Zife. Saul continuava a procurá-lo todos os dias, mas Deus não entregou Davi a ele.
2. 15 E Davi estava com medo porque Saul tinha saído para matá-lo. Davi passou a viver em Horesa, no deserto que fica perto de Zife.
3. 16 Jônatas foi encontrar-se com ele ali e lhe deu coragem para confiar na proteção de Deus.
4. 17 Jônatas disse: - Não tenha medo. Saul, o meu pai, não conseguirá causar-lhe nenhum mal. Você será o rei de Israel, e eu ocuparei o segundo lugar no seu governo. E o meu pai sabe muito bem disso.
5. 18 E ali, na presença de Deus, o Senhor, os dois renovaram a sua promessa de amizade. Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para casa.

I Samuel 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi, a Horesa, e lhe fortaleceu a confiança em Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi ao bosque, e confortou a sua mão em Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi ao bosque, e fortaleceu a sua mão em Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jônatas, filho de Saul, se levantou e foi falar com Davi, em Horesa, e lhe fortaleceu a confiança em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jônatas, filho de Saul, foi falar com ele, em Horesa, e o ajudou a encontrar forças em Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jônatas, o filho de Saul, foi encontrar Davi e o animou a permanecer firme em Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jonathan filho de Saul se levantou, e se foi a David ao bosque: e confortou sua mão em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi ter com Davi em Hores, e o confortou em Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Jônatas, filho de Saul, foi encontrar-se com Davi na cidade de Horesa e encorajou Davi a continuar confiando na proteção de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul's son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God;

• NIV · New International Version

  And Saul's son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

• ASV · American Standard Version

  And Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi no bosque, e confortou a sua mão em Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se levantou Jônatas filho de Saul, e veio a Davi no bosque, e confortou sua mão em Deus.