I Samuel 23:16

Contexto de I Samuel 23:16

I Samuel 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 David stayed in the wilderness strongholds and in the hills of the Desert of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God did not give David into his hands.
2. 15 While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that Or [he was afraid because] Saul had come out to take his life.
3. 16 And Saul's son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.
4. 17 "Don't be afraid," he said. "My father Saul will not lay a hand on you. You will be king over Israel, and I will be second to you. Even my father Saul knows this."
5. 18 The two of them made a covenant before the Lord. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh.

I Samuel 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi, a Horesa, e lhe fortaleceu a confiança em Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi ao bosque, e confortou a sua mão em Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi ao bosque, e fortaleceu a sua mão em Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jônatas, filho de Saul, se levantou e foi falar com Davi, em Horesa, e lhe fortaleceu a confiança em Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jônatas foi encontrar-se com ele ali e lhe deu coragem para confiar na proteção de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jônatas, filho de Saul, foi falar com ele, em Horesa, e o ajudou a encontrar forças em Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jônatas, o filho de Saul, foi encontrar Davi e o animou a permanecer firme em Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jonathan filho de Saul se levantou, e se foi a David ao bosque: e confortou sua mão em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi ter com Davi em Hores, e o confortou em Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Jônatas, filho de Saul, foi encontrar-se com Davi na cidade de Horesa e encorajou Davi a continuar confiando na proteção de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul's son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God;

• ASV · American Standard Version

  And Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi no bosque, e confortou a sua mão em Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se levantou Jônatas filho de Saul, e veio a Davi no bosque, e confortou sua mão em Deus.