I Tessalonicenses 5:12

Contexto de I Tessalonicenses 5:12

I Tessalonicenses 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 que morreu por nós para podermos viver com ele, tanto se estivermos vivos como se estivermos mortos quando ele vier.
2. 11 Portanto, animem e ajudem uns aos outros, como vocês têm feito até agora.
3. 12 Irmãos, pedimos a vocês que respeitem aqueles que trabalham entre vocês, isto é, aqueles que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e ensiná-los.
4. 13 Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. E vivam em paz uns com os outros.
5. 14 Pedimos a vocês, irmãos, que aconselhem com firmeza os preguiçosos, deem coragem aos tímidos, ajudem os fracos na fé e tenham paciência com todos.

I Tessalonicenses 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, vos rogamos, irmãos, que acateis com apreço os que trabalham entre vós e os que vos presidem no Senhor e vos admoestam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós, e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, pedimos que vocês tenham em grande apreço os que trabalham entre vocês, que os presidem no Senhor e os admoestam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora lhes pedimos, irmãos, que tenham consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês, que os lideram no Senhor e os aconselham.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Irmãos, honrem seus líderes na obra do Senhor. Eles trabalham arduamente entre vocês e lhes dão orientações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogamos-vos, irmãos, que reconheçais aos que entre vósoutros trabalhão, e sobre vós em o Senhor presidem, e vos amoestão:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós, presidem sobre vós no Senhor e vos admoestam;

• KJA · King James Atualizada

  Caros irmãos, agora vos suplicamos que dedicais toda a consideração para com os que se esforçam no ministério, os quais vos lideram e aconselham no Senhor;

• BEB · Basic English Bible

  But we make this request to you, my brothers: give attention to those who are working among you, who are over you in the Lord to keep order among you;

• NIV · New International Version

  Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard among you, who care for you in the Lord and who admonish you.

• ASV · American Standard Version

  But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam;

• BLIV · Bíblia Livre

  Irmãos, nós vos rogamos que reconheçais os que trabalham entre vós, e que lideram sobre vós no Senhor, e vos advertem;

Temas relacionados a I Tessalonicenses 5:12

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:12 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre Honrar Pastores
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia