I Tessalonicenses 5:13

Contexto de I Tessalonicenses 5:13

I Tessalonicenses 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Portanto, animem e ajudem uns aos outros, como vocês têm feito até agora.
2. 12 Irmãos, pedimos a vocês que respeitem aqueles que trabalham entre vocês, isto é, aqueles que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e ensiná-los.
3. 13 Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. E vivam em paz uns com os outros.
4. 14 Pedimos a vocês, irmãos, que aconselhem com firmeza os preguiçosos, deem coragem aos tímidos, ajudem os fracos na fé e tenham paciência com todos.
5. 15 Tomem cuidado para que ninguém pague o mal com o mal. Pelo contrário, procurem em todas as ocasiões fazer o bem uns aos outros e também aos que não são irmãos na fé.

I Tessalonicenses 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que os tenhais com amor em máxima consideração, por causa do trabalho que realizam. Vivei em paz uns com os outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenham essas pessoas em máxima consideração, com amor, por causa do trabalho que realizam. Vivam em paz uns com os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham-nos na mais alta estima, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenham grande respeito e amor sincero por eles, por causa do trabalho que realizam. E vivam em paz uns com os outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estimai-os em muito com caridade, por causa de sua obra. Sêde pacificos entré vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obras. Tende paz entre vós.

• KJA · King James Atualizada

  e que os tenhais na mais alta estima, expressando vosso amor e reconhecimento pela obra que realizam para convosco. Caminhai em paz uns com os outros.

• BEB · Basic English Bible

  And have a high opinion of them in love because of their work. Be at peace among yourselves.

• NIV · New International Version

  Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.

• ASV · American Standard Version

  and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  e os estimai muito com amor, por causa do trabalho deles. Tende paz entre vós.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 5:13

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:13 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre Honrar Pastores
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia