Versão NTLH
Versículo 15 de I Tessalonicenses 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Últimos conselhos e saudações
I Tessalonicenses 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:15 em 14 versões, além da NTLH.
Evitai que alguém retribua a outrem mal por mal; pelo contrário, segui sempre o bem entre vós e para com todos.
Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, tanto uns para com os outros, como para com todos.
Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui, sempre, o bem, tanto uns para com os outros como para com todos.
Tenham cuidado para que ninguém retribua aos outros mal por mal; pelo contrário, procurem sempre o bem uns dos outros e o bem de todos.
Tenham cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sejam sempre bondosos uns para com os outros e para com todos.
Cuidem que ninguém retribua o mal com o mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos outros e a todos.
Olhai que ninguem a outrem torne mal por mal, mas sempre segui o bem, assim huns para com os outros, como para com todos.
Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos.
Evitai que ninguém retribua o mal com o mal, mas encorajai que todos sejam bondosos uns para com os outros.
Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.
Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.
Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, tanto uns para com os outros, como para com todos.
Tende cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre segui o bem, tanto uns com os outros, como com todos.
Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:15 aparece.
I Tessalonicenses 5:14