I Timóteo 3:6

Contexto de I Timóteo 3:6

I Timóteo 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Deve ser um bom chefe da sua própria família e saber educar os seus filhos de maneira que eles lhe obedeçam com todo o respeito.
2. 5 Pois, se alguém não sabe governar a sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus?
3. 6 O bispo não deve ser alguém convertido há pouco tempo; se for, ele ficará cheio de orgulho e será condenado como o Diabo foi.
4. 7 É preciso que o bispo seja respeitado pelos de fora da Igreja, para que não fique desmoralizado e não caia na armadilha do Diabo.
5. 8 Do mesmo modo, os diáconos devem ser homens de palavra e sérios. Não devem beber muito vinho, nem ser gananciosos.

I Timóteo 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o bispo não seja recém-convertido, para não acontecer que fique cheio de orgulho e incorra na condenação do diabo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não pode ser recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o diabo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não deve ser recém-convertido, pois poderia se tornar orgulhoso, e o diabo o faria cair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não noviço: porque inchando-se, não caya na condemnação do diabo.

• AR · Almeida Recebida

  não neófito, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação do Diabo.

• KJA · King James Atualizada

  Não deve ser recém convertido, a fim de que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o Diabo.

• BEB · Basic English Bible

  Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.

• NIV · New International Version

  He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.

• ASV · American Standard Version

  not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não um novo convertido; para que não se torne arrogante, e caia na condenação do diabo.

Temas relacionados a I Timóteo 3:6

Listas de versículos em que I Timóteo 3:6 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia
• Versículos sobre Pastores