Selecione a versão desejada:

I Timóteo 4:5

Versículo 5 de I Timóteo 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

5 porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos aceitáveis a ele!

Contexto de I Timóteo 4:5

I Timóteo 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Essas pessoas ensinam que é errado casar e que é errado comer certos alimentos. Mas Deus criou esses alimentos para que aqueles que creem e conhecem a verdade os comam depois de terem feito uma oração de agradecimento.
4 Tudo o que Deus criou é bom, e, portanto, nada deve ser rejeitado. Que tudo seja recebido com uma oração de agradecimento
5 porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos aceitáveis a ele!
6 Se der esses conselhos aos irmãos na fé, você será um bom servo de Cristo Jesus, alimentando-se espiritualmente com as doutrinas da fé e com o verdadeiro ensinamento que você tem seguido.
7 Mas não tenha nada a ver com as lendas pagãs e tolas. Para progredir na vida cristã, faça sempre exercícios espirituais.

Compare a tradução de I Timóteo 4:5 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificado.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificada.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
porque é santificado pela palavra de Deus e pela oração.
NVI · Nova Versão Internacional
pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração.
NVT · Nova Versão Transformadora
pois sabemos que se torna aceitável pela palavra de Deus e pela oração.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque pela palavra de Deos, e pela oração he sanctificada.
AR · Almeida Recebida
porque pela palavra de Deus e pela oração são santificadas.
KJA · King James Atualizada
Porquanto é santificado pela Palavra de Deus e pela oração.
BEB · Basic English Bible
For it is made holy by the word of God and by prayer.
NIV · New International Version
because it is consecrated by the word of God and prayer.
ASV · American Standard Version
for it is sanctified through the word of God and prayer.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.
BLIV · Bíblia Livre
Porque ela é santificada pela palavra de Deus e [pela] oração.

Listas de versículos em que I Timóteo 4:5 aparece.