Selecione a versão desejada:

I Timóteo 4:5

Versículo 5 de I Timóteo 4 da Bíblia. New International Version

5 because it is consecrated by the word of God and prayer.

Contexto de I Timóteo 4:5

I Timóteo 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.
4 For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,
5 because it is consecrated by the word of God and prayer.
6 If you point these things out to the brothers and sisters, The Greek word for [brothers and sisters] ([adelphoi]) refers here to believers, both men and women, as part of God's family. you will be a good minister of Christ Jesus, nourished on the truths of the faith and of the good teaching that you have followed.
7 Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.

Compare a tradução de I Timóteo 4:5 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificado.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificada.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
porque é santificado pela palavra de Deus e pela oração.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos aceitáveis a ele!
NVI · Nova Versão Internacional
pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração.
NVT · Nova Versão Transformadora
pois sabemos que se torna aceitável pela palavra de Deus e pela oração.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque pela palavra de Deos, e pela oração he sanctificada.
AR · Almeida Recebida
porque pela palavra de Deus e pela oração são santificadas.
KJA · King James Atualizada
Porquanto é santificado pela Palavra de Deus e pela oração.
BEB · Basic English Bible
For it is made holy by the word of God and by prayer.
ASV · American Standard Version
for it is sanctified through the word of God and prayer.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.
BLIV · Bíblia Livre
Porque ela é santificada pela palavra de Deus e [pela] oração.

Listas de versículos em que I Timóteo 4:5 aparece.