II Coríntios 4:11

Contexto de II Coríntios 4:11

II Coríntios 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Temos muitos inimigos, mas nunca nos falta um amigo. Às vezes somos gravemente feridos, mas não somos destruídos.
2. 10 Levamos sempre no nosso corpo mortal a morte de Jesus para que também a vida dele seja vista no nosso corpo.
3. 11 Durante a vida inteira estamos sempre em perigo de morte por causa de Jesus, para que a vida dele seja vista neste nosso corpo mortal.
4. 12 De modo que a morte está agindo em nós, e a vida está agindo em vocês.
5. 13 As Escrituras Sagradas dizem: ´Eu cri e por isso falei.` Pois assim nós, que temos a mesma fé em Deus, também falamos porque cremos.

II Coríntios 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nós, que vivemos, somos sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também em a nossa carne mortal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também em nossa carne mortal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nós, que vivemos, somos sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nós, que estamos vivos, somos sempre entregues à morte por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nosso corpo mortal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, vivemos sob constante perigo de morte, porque servimos a Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste em nosso corpo mortal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque sempre nós, os que vivemos, somos por amor de Jesus entregues á morte, para que tambem a vida de Jesus em nossa carne mortal se manifeste.

• AR · Almeida Recebida

  pois nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal.

• KJA · King James Atualizada

  Pois nós, que estamos vivos, somos cotidianamente entregues à morte por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nosso corpo mortal.

• BEB · Basic English Bible

  For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.

• NIV · New International Version

  For we who are alive are always being given over to death for Jesus' sake, so that his life may also be revealed in our mortal body.

• ASV · American Standard Version

  For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na nossa carne mortal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal.