Selecione a versão desejada:

II Coríntios 4:9

Versículo 9 de II Coríntios 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

9 Temos muitos inimigos, mas nunca nos falta um amigo. Às vezes somos gravemente feridos, mas não somos destruídos.

Contexto de II Coríntios 4:9

II Coríntios 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Porém nós que temos esse tesouro espiritual somos como potes de barro para que fique claro que o poder supremo pertence a Deus e não a nós.
8 Muitas vezes ficamos aflitos, mas não somos derrotados. Algumas vezes ficamos em dúvida, mas nunca ficamos desesperados.
9 Temos muitos inimigos, mas nunca nos falta um amigo. Às vezes somos gravemente feridos, mas não somos destruídos.
10 Levamos sempre no nosso corpo mortal a morte de Jesus para que também a vida dele seja vista no nosso corpo.
11 Durante a vida inteira estamos sempre em perigo de morte por causa de Jesus, para que a vida dele seja vista neste nosso corpo mortal.

Compare a tradução de II Coríntios 4:9 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
perseguidos, porém não desamparados; abatidos, porém não destruídos;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
somos perseguidos, porém não abandonados; somos derrubados, porém não destruídos.
NVI · Nova Versão Internacional
somos perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não destruídos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos derrubados, mas não destruídos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Perseguidos, porem não desemparados: abatidos, porem não perdidos:
AR · Almeida Recebida
perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
KJA · King James Atualizada
somos perseguidos, mas jamais desamparados; abatidos, mas não destruídos;
BEB · Basic English Bible
We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;
NIV · New International Version
persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
ASV · American Standard Version
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
BLIV · Bíblia Livre
Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, porém não destruídos.

Listas de versículos em que II Coríntios 4:9 aparece.