Versão NTLH
Versículo 8 de II Coríntios 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Tesouros espirituais em potes de barro
II Coríntios 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Coríntios 4:8 em 14 versões, além da NTLH.
Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; perplexos, porém não desanimados;
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados: perplexos, mas não desanimados;
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados;
Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; ficamos perplexos, porém não desanimados;
De todos os lados somos pressionados, mas não desanimados; ficamos perplexos, mas não desesperados;
De todos os lados somos pressionados por aflições, mas não esmagados. Ficamos perplexos, mas não desesperados.
Como aquelles que em tudo somos atribulados, porem não estreitados: duvidosos, porem não desmaiados.
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desesperados;
Sofremos pressões de todos os lados, contudo, não estamos arrasados; ficamos perplexos com os acontecimentos, mas não perdemos a esperança;
Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them;
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;
[we are] pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados.
[Somos] em tudo afligidos, mas não esmagados; perplexos, mas não desesperados;
Listas de versículos em que II Coríntios 4:8 aparece.
II Coríntios 4:7