II Crônicas 15:14

Contexto de II Crônicas 15:14

II Crônicas 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Fizeram uma aliança com o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometendo adorá-lo com todo o coração e com toda a alma.
2. 13 Juraram também que seriam mortos todos os que não quisessem adorá-lo, tanto crianças como adultos, tanto homens como mulheres.
3. 14 Em voz alta juraram a Deus, o Senhor, que seriam fiéis à aliança e depois deram gritos de alegria e tocaram trombetas e cornetas.
4. 15 O povo de Judá ficou alegre por causa desse juramento, que tinha feito com todo o coração. E, por terem procurado o Senhor com toda a boa vontade, ele deixou que o achassem e permitiu que vivessem em paz com todos os povos vizinhos.
5. 16 Asa também tirou a sua mãe Maacá da posição de rainha-mãe porque ela havia mandado fazer uma figura imoral para servir como poste da deusa Aserá. Asa derrubou o ídolo, o reduziu a pó e queimou no vale do Cedrom.

II Crônicas 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com clarins, e com trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e ao som de clarins e trombetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram esse juramento ao Senhor em voz alta, bradando ao som de cornetas e trombetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fizeram esse juramento de lealdade ao Senhor em alta voz, ao som de trombetas e clarins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E jurárão a Jehovah em alta voz, e com jubilo: como tambem com trombetas e com buzinas.

• AR · Almeida Recebida

  E prestaram juramento ao Senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.

• KJA · King James Atualizada

  Juraram a Yahweh, o SENHOR, em alta voz, bradando com júbilo de consagração ao som de clarins e trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  And they made an oath to the Lord, with a loud voice, sounding wind-instruments and horns.

• NIV · New International Version

  They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.

• ASV · American Standard Version

  And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juraram ao SENHOR com grande voz e júbilo, a som de trombetas e de buzinas: