II Crônicas 15:14

Contexto de II Crônicas 15:14

II Crônicas 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.
2. 13 All who would not seek the Lord, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman.
3. 14 They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.
4. 15 All Judah rejoiced about the oath because they had sworn it wholeheartedly. They sought God eagerly, and he was found by them. So the Lord gave them rest on every side.
5. 16 King Asa also deposed his grandmother Maakah from her position as queen mother, because she had made a repulsive image for the worship of Asherah. Asa cut it down, broke it up and burned it in the Kidron Valley.

II Crônicas 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com clarins, e com trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e ao som de clarins e trombetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em voz alta juraram a Deus, o Senhor, que seriam fiéis à aliança e depois deram gritos de alegria e tocaram trombetas e cornetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram esse juramento ao Senhor em voz alta, bradando ao som de cornetas e trombetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fizeram esse juramento de lealdade ao Senhor em alta voz, ao som de trombetas e clarins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E jurárão a Jehovah em alta voz, e com jubilo: como tambem com trombetas e com buzinas.

• AR · Almeida Recebida

  E prestaram juramento ao Senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.

• KJA · King James Atualizada

  Juraram a Yahweh, o SENHOR, em alta voz, bradando com júbilo de consagração ao som de clarins e trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  And they made an oath to the Lord, with a loud voice, sounding wind-instruments and horns.

• ASV · American Standard Version

  And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juraram ao SENHOR com grande voz e júbilo, a som de trombetas e de buzinas: