II Crônicas 24:8

Contexto de II Crônicas 24:8

II Crônicas 24:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então o rei mandou chamar o Grande Sacerdote Joiada e perguntou: - Por que você não exigiu que os levitas trouxessem de Judá e de Jerusalém o imposto que Moisés, servo do Senhor, mandou cobrar do povo para pagar as despesas da Tenda da Presença de Deus?
2. 7 (Atalia, aquela mulher má, e os seus seguidores haviam estragado o Templo e tinham usado os objetos sagrados do Templo na adoração do deus Baal.)
3. 8 O rei mandou fazer um cofre, que foi colocado perto do portão do Templo, do lado de fora.
4. 9 Então anunciaram pela cidade de Jerusalém e pelo país inteiro que o povo devia trazer a Deus, o Senhor, o imposto que Moisés, servo de Deus, havia mandado cobrar quando eles estavam no deserto.
5. 10 Os chefes e todo o povo vieram alegres e puseram o dinheiro no cofre, até que ficou cheio.

II Crônicas 24:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu o rei ordem e fizeram um cofre e o puseram do lado de fora, à porta da Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu o rei ordem e fizeram uma arca, e a puseram fora, à porta da casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu o rei ordem, e fizeram uma arca e a puseram fora, à porta da Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei deu ordem e fizeram um cofre e o puseram do lado de fora, junto ao portão da Casa do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, por ordem do rei, fizeram uma caixa e a colocaram do lado de fora, à entrada do templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, o rei ordenou que fizessem uma caixa grande e a colocassem do lado de fora da porta do templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou o Rei, e fizérão huma arca: e a puzérão fora á porta da casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  O rei, pois, deu ordem; e fizeram uma arca, e a puseram do lado de fora, à porta da casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, por ordem do rei, construíram uma espécie de arca e a colocaram do lado de fora, à entrada da Casa de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.

• NIV · New International Version

  At the king's command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei, pois, deu ordem e fizeram um cofre, e o puseram fora, à porta da casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandou, pois, o rei que fizessem uma arca, a qual puseram fora à porta da casa do SENHOR;

Temas relacionados a II Crônicas 24:8

Listas de versículos em que II Crônicas 24:8 aparece.

• Versículos sobre os Átrios do Senhor