II Crônicas 24:8

Contexto de II Crônicas 24:8

II Crônicas 24:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Therefore the king summoned Jehoiada the chief priest and said to him, "Why haven't you required the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the tax imposed by Moses the servant of the Lord and by the assembly of Israel for the tent of the covenant law?"
2. 7 Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.
3. 8 At the king's command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord.
4. 9 A proclamation was then issued in Judah and Jerusalem that they should bring to the Lord the tax that Moses the servant of God had required of Israel in the wilderness.
5. 10 All the officials and all the people brought their contributions gladly, dropping them into the chest until it was full.

II Crônicas 24:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu o rei ordem e fizeram um cofre e o puseram do lado de fora, à porta da Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu o rei ordem e fizeram uma arca, e a puseram fora, à porta da casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu o rei ordem, e fizeram uma arca e a puseram fora, à porta da Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei deu ordem e fizeram um cofre e o puseram do lado de fora, junto ao portão da Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei mandou fazer um cofre, que foi colocado perto do portão do Templo, do lado de fora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, por ordem do rei, fizeram uma caixa e a colocaram do lado de fora, à entrada do templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, o rei ordenou que fizessem uma caixa grande e a colocassem do lado de fora da porta do templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou o Rei, e fizérão huma arca: e a puzérão fora á porta da casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  O rei, pois, deu ordem; e fizeram uma arca, e a puseram do lado de fora, à porta da casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, por ordem do rei, construíram uma espécie de arca e a colocaram do lado de fora, à entrada da Casa de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei, pois, deu ordem e fizeram um cofre, e o puseram fora, à porta da casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandou, pois, o rei que fizessem uma arca, a qual puseram fora à porta da casa do SENHOR;

Temas relacionados a II Crônicas 24:8

Listas de versículos em que II Crônicas 24:8 aparece.

• Versículos sobre os Átrios do Senhor