II Crônicas 7:15

Contexto de II Crônicas 7:15

II Crônicas 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quando eu fechar o céu e não deixar que chova, ou ordenar aos gafanhotos que destruam as colheitas, ou mandar uma peste atacar o povo,
2. 14 então, se o meu povo, que pertence somente a mim, se arrepender, abandonar os seus pecados e orar a mim, eu os ouvirei do céu, perdoarei os seus pecados e farei o país progredir de novo.
3. 15 Escutarei com atenção as orações que forem feitas neste Templo,
4. 16 pois é o Templo que escolhi e separei para ser o lugar onde deverei ser adorado para sempre. Eu tomarei conta dele e sempre o protegerei.
5. 17 - E se você, Salomão, me servir fielmente, como fez Davi, o seu pai, e se obedecer às minhas leis e ordens e fizer tudo o que eu mandar,

II Crônicas 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos estarão atentos à oração que se fizer neste lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De hoje em diante os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos atentos às orações feitas neste lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olharei e ouvirei atentamente cada oração feita neste lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora meus olhos estarão abertos, e meus ouvidos attentos, á oração deste lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.

• KJA · King James Atualizada

  De hoje em diante os meus olhos estarão observando e os meus ouvidos atentos às orações que serão realizadas neste lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.

• NIV · New International Version

  Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

• ASV · American Standard Version

  Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora estarão abertos meus olhos, e atentos meus ouvidos, à oração em este lugar: