II Crônicas 7:15

Contexto de II Crônicas 7:15

II Crônicas 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Se, por vezes, eu fechar o céu para que não chova, ou ordenar que gafanhotos devorem suas colheitas, ou enviar pragas entre meu povo,
2. 14 então, se meu povo, que se chama pelo meu nome, humilhar-se e orar, buscar minha presença e afastar-se de seus maus caminhos, eu os ouvirei dos céus, perdoarei seus pecados e restaurarei sua terra.
3. 15 Olharei e ouvirei atentamente cada oração feita neste lugar.
4. 16 Pois escolhi e consagrei este templo, onde meu nome será honrado para sempre. Olharei continuamente para ele, com todo o meu coração.
5. 17 ´Quanto a você, se me seguir fielmente, como fez seu pai, Davi, obedecendo a todos os meus mandamentos, decretos e estatutos,

II Crônicas 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos estarão atentos à oração que se fizer neste lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutarei com atenção as orações que forem feitas neste Templo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  De hoje em diante os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos atentos às orações feitas neste lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora meus olhos estarão abertos, e meus ouvidos attentos, á oração deste lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.

• KJA · King James Atualizada

  De hoje em diante os meus olhos estarão observando e os meus ouvidos atentos às orações que serão realizadas neste lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.

• NIV · New International Version

  Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

• ASV · American Standard Version

  Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora estarão abertos meus olhos, e atentos meus ouvidos, à oração em este lugar: