II Pedro 2:14

Contexto de II Pedro 2:14

II Pedro 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mas esses homens agem por instinto, como os animais selvagens, que nascem para serem caçados e mortos. Eles xingam aquilo que não entendem. Por tudo isso eles serão destruídos como animais selvagens
2. 13 e pagarão com sofrimento o sofrimento que causaram aos outros. Eles têm prazer em satisfazer em pleno dia os seus desejos imorais. Quando se reúnem com vocês, são uma vergonha e um escândalo, divertindo-se o tempo todo com os seus modos enganosos.
3. 14 Não podem ver uma mulher sem a desejarem, e o seu apetite pelo pecado nunca fica satisfeito. Enganam as pessoas fracas e só pensam em ganhar dinheiro. Eles estão debaixo da maldição de Deus.
4. 15 Andam perdidos porque se desviaram do caminho certo. Seguem o caminho de Balaão, filho de Beor, que cobiçou o dinheiro que ia receber fazendo o mal
5. 16 e foi repreendido por causa do seu pecado. Pois uma jumenta falou com voz humana e acabou com as loucuras do profeta.

II Pedro 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo os olhos cheios de adultério e insaciáveis no pecado, engodando almas inconstantes, tendo coração exercitado na avareza, filhos malditos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo os olhos cheios de adultério, e não cessando de pecar, engodando as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na avareza, filhos de maldição;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo os olhos cheios de adultério e não cessando de pecar, engodando as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na avareza, filhos de maldição;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Enganam almas inconstantes e têm o coração exercitado na avareza, essa gente maldita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo os olhos cheios de adultério, nunca param de pecar, iludem os instáveis e têm o coração exercitado na ganância. Malditos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cometem adultério com os olhos e abrigam um desejo insaciável de pecar. Seduzem os instáveis e são bem treinados na ganância. Vivem sob maldição,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo os olhos cheios de adulterio, e nunca cessando de peccar: engodando as almas inconstantes, tendo exercitado o coração em avareza, filhos de maldição:

• AR · Almeida Recebida

  tendo os olhos cheios de adultério e insaciáveis no pecar; engodando as almas inconstantes, tendo um coração exercitado na ganância, filhos de maldição;

• KJA · King James Atualizada

  Tendo os olhos cheios de adultério, nunca param de pecar, iludem os incautos e têm o coração habituado à ganância. Malditos!

• BEB · Basic English Bible

  Having eyes full of evil desire, never having enough of sin; turning feeble souls out of the true way; they are children of cursing, whose hearts are well used to bitter envy;

• NIV · New International Version

  With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed - an accursed brood!

• ASV · American Standard Version

  having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo os olhos cheios de adultério, e não cessando de pecar, engodando as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na avareza, filhos de maldição;

• BLIV · Bíblia Livre

  tendo os olhos cheios de adultério, e nunca parando de pecar; iludindo as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na ganância, filhos da maldição;

Temas relacionados a II Pedro 2:14

Listas de versículos em que II Pedro 2:14 aparece.

• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre a Ganância por Dinheiro
• Versículos sobre os Perigos do Adultério