II Pedro 2:14

Contexto de II Pedro 2:14

II Pedro 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But these people blaspheme in matters they do not understand. They are like unreasoning animals, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like animals they too will perish.
2. 13 They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you. Some manuscripts [in their love feasts]
3. 14 With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed - an accursed brood!
4. 15 They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Bezer, Greek [Bosor] who loved the wages of wickedness.
5. 16 But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey - an animal without speech - who spoke with a human voice and restrained the prophet's madness.

II Pedro 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo os olhos cheios de adultério e insaciáveis no pecado, engodando almas inconstantes, tendo coração exercitado na avareza, filhos malditos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo os olhos cheios de adultério, e não cessando de pecar, engodando as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na avareza, filhos de maldição;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo os olhos cheios de adultério e não cessando de pecar, engodando as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na avareza, filhos de maldição;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Enganam almas inconstantes e têm o coração exercitado na avareza, essa gente maldita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não podem ver uma mulher sem a desejarem, e o seu apetite pelo pecado nunca fica satisfeito. Enganam as pessoas fracas e só pensam em ganhar dinheiro. Eles estão debaixo da maldição de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo os olhos cheios de adultério, nunca param de pecar, iludem os instáveis e têm o coração exercitado na ganância. Malditos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cometem adultério com os olhos e abrigam um desejo insaciável de pecar. Seduzem os instáveis e são bem treinados na ganância. Vivem sob maldição,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo os olhos cheios de adulterio, e nunca cessando de peccar: engodando as almas inconstantes, tendo exercitado o coração em avareza, filhos de maldição:

• AR · Almeida Recebida

  tendo os olhos cheios de adultério e insaciáveis no pecar; engodando as almas inconstantes, tendo um coração exercitado na ganância, filhos de maldição;

• KJA · King James Atualizada

  Tendo os olhos cheios de adultério, nunca param de pecar, iludem os incautos e têm o coração habituado à ganância. Malditos!

• BEB · Basic English Bible

  Having eyes full of evil desire, never having enough of sin; turning feeble souls out of the true way; they are children of cursing, whose hearts are well used to bitter envy;

• ASV · American Standard Version

  having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo os olhos cheios de adultério, e não cessando de pecar, engodando as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na avareza, filhos de maldição;

• BLIV · Bíblia Livre

  tendo os olhos cheios de adultério, e nunca parando de pecar; iludindo as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na ganância, filhos da maldição;

Temas relacionados a II Pedro 2:14

Listas de versículos em que II Pedro 2:14 aparece.

• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre a Ganância por Dinheiro
• Versículos sobre os Perigos do Adultério