II Pedro 2:7

Contexto de II Pedro 2:7

II Pedro 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Deus não deixou escapar o mundo antigo, mas trouxe o dilúvio sobre o mundo dos que não queriam saber de Deus. A única pessoa que ele salvou foi Noé, que anunciou que todos deviam obedecer a Deus. E Deus também salvou mais outras sete pessoas.
2. 6 Deus condenou as cidades de Sodoma e Gomorra, destruindo-as com fogo, como exemplo do que vai acontecer com os que não querem saber dele.
3. 7 Ele salvou Ló, um homem bom, que estava aflito porque conhecia a vida daquela gente imoral.
4. 8 Todos os dias esse homem bom, que vivia entre eles, ficava muito agoniado ao ver e ouvir as coisas más que aquela gente fazia.
5. 9 Tudo isso nos mostra que o Senhor sabe como livrar das aflições as pessoas dedicadas a ele e também sabe como guardar os maus debaixo de castigo para o Dia do Julgamento.

II Pedro 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e livrou o justo Ló, afligido pelo procedimento libertino daqueles insubordinados

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas livrou o justo Ló, que ficava aflito com a conduta libertina daqueles insubordinados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas livrou Ló, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em contrapartida, resgatou Ló, tirando-o de Sodoma, por ser ele um homem justo, afligido com a vergonhosa imoralidade dos perversos ao seu redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E livrou ao justo Lot, já enfadado da dissoluta vivenda dos abominaveis homens:

• AR · Almeida Recebida

  e se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles perversos

• KJA · King James Atualizada

  E Deus livrou o justo Ló, que vivia oprimido com o procedimento corrupto e libertino daqueles incrédulos;

• BEB · Basic English Bible

  And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers

• NIV · New International Version

  and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless

• ASV · American Standard Version

  and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

• BLIV · Bíblia Livre

  E livrou ao justo Ló, [que estava] cansado do corrupto modo de viver dos maus.

Temas relacionados a II Pedro 2:7

Listas de versículos em que II Pedro 2:7 aparece.

• Versículos sobre Amizades Ruins