II Samuel 1:24

Contexto de II Samuel 1:24

II Samuel 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 O arco de Jônatas era mortal, e a espada de Saul nunca falhava para derrubar os poderosos e matar os inimigos.
2. 23 Saul e Jônatas, tão queridos e maravilhosos; juntos na vida, juntos na morte! Eram mais rápidos do que as águias e mais fortes do que os leões!
3. 24 Mulheres de Israel, chorem por Saul! Ele vestia vocês com vestidos de fina lã vermelha e as enfeitava com joias de ouro.
4. 25 Os soldados mais valentes caíram e foram mortos na batalha. Jônatas está morto nas montanhas.
5. 26 Eu choro por você, meu irmão Jônatas; como eu o estimava! Como era maravilhoso o seu amor para mim, melhor ainda do que o amor das mulheres.

II Samuel 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 1:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de rica escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de escarlata em delícias, que vos fazia trazer ornamentos de ouro sobre os vossos vestidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de escarlata em delícias, que vos fazia trazer ornamentos de ouro sobre as vossas vestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Filhas de Israel, chorem por Saul! Ele as vestia de rico escarlate, e enfeitava com ouro as roupas de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Chorem por Saul, ó filhas de Israel! Chorem aquele que as vestia de rubros ornamentos, e suas roupas enfeitava com adornos de ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó filhas de Israel, chorem por Saul, pois ele as vestia com finos trajes vermelhos, com roupas adornadas de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de escarlata em delicias, que vos fazia trazer ornamentos de ouro sobre vossos vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia deliciosamente de escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Filhas de Israel, chorai sobre Saul, que vos vestiu de escarlate e de linho fino, que adornou com ouro os vossos vestidos.

• BEB · Basic English Bible

  O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.

• NIV · New International Version

  "Daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and finery, who adorned your garments with ornaments of gold.

• ASV · American Standard Version

  Ye daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold upon your apparel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de escarlata em delícias, que vos fazia trazer ornamentos de ouro sobre as vossas vestes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filhas de Israel, chorai sobre Saul, Que vos vestia de escarlata em regozijo, Que adornava vossas roupas com ornamentos de ouro.

Temas relacionados a II Samuel 1:24

Listas de versículos em que II Samuel 1:24 aparece.

• Versículos sobre Saul