II Samuel 1:25

Contexto de II Samuel 1:25

II Samuel 1:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Saul e Jônatas, tão queridos e maravilhosos; juntos na vida, juntos na morte! Eram mais rápidos do que as águias e mais fortes do que os leões!
2. 24 Mulheres de Israel, chorem por Saul! Ele vestia vocês com vestidos de fina lã vermelha e as enfeitava com joias de ouro.
3. 25 Os soldados mais valentes caíram e foram mortos na batalha. Jônatas está morto nas montanhas.
4. 26 Eu choro por você, meu irmão Jônatas; como eu o estimava! Como era maravilhoso o seu amor para mim, melhor ainda do que o amor das mulheres.
5. 27 Os soldados mais valentes caíram, e as suas armas não têm mais utilidade.

II Samuel 1:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 1:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas sobre os montes foi morto!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi ferido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi ferido!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como caíram os valentes no meio da batalha! Jônatas sobre os montes foi morto!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Como caíram os guerreiros no meio da batalha! Jônatas está morto sobre os montes de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como caíram os valentes na batalha! Jônatas está morto sobre os montes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como cahirão os Valentes em meio da peleja! Jonathan em teus altos foi ferido.

• AR · Almeida Recebida

  Como caíram os valorosos no meio da peleja!

• KJA · King James Atualizada

  Como caíram os heróis no meio do campo de batalha? Jonatas, a tua morte sobre os montes de Israel dilacerou-me o coração!

• BEB · Basic English Bible

  How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.

• NIV · New International Version

  "How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies slain on your heights.

• ASV · American Standard Version

  How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como caíram os poderosos, no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como caíram os valentes em meio da batalha! Jônatas, morto em tuas alturas!

Temas relacionados a II Samuel 1:25

Listas de versículos em que II Samuel 1:25 aparece.

• Versículos sobre Saul