Selecione a versão desejada:

II Samuel 22:15

Versículo 15 de II Samuel 22 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

15 Ele atirou as suas flechas e espalhou os seus inimigos; e com o clarão dos seus relâmpagos ele os fez fugir.

Contexto de II Samuel 22:15

II Samuel 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 com o relâmpago, brasas se acenderam diante dele.
14 Então o Senhor trovejou do céu, e o Altíssimo fez ouvir a sua voz.
15 Ele atirou as suas flechas e espalhou os seus inimigos; e com o clarão dos seus relâmpagos ele os fez fugir.
16 Quando o Senhor repreendeu os seus inimigos e, furioso, trovejou contra eles, o fundo do mar apareceu, e os alicerces da terra ficaram descobertos.
17 Lá do alto o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou do mar profundo.

Compare a tradução de II Samuel 22:15 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Despediu setas, e espalhou os meus inimigos, e raios, e os desbaratou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E disparou frechas, e os dissipou: raios, e os perturbou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E disparou flechas e os dissipou; raios, e os perturbou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Atirou as suas flechas e espalhou os meus inimigos; multiplicou os seus raios e os dispersou.
NVI · Nova Versão Internacional
Ele atirou flechas e dispersou os inimigos, arremessou raios e os fez bater em retirada.
NVT · Nova Versão Transformadora
Atirou flechas e dispersou seus inimigos, lançou raios e os fez fugir em confusão.
AA · Almeida Antiga (1848)
Edespedio frechas, edissipou-os: raio, e perturbou-os.
AR · Almeida Recebida
Disparou flechas, e os dissipou; raios, e os desbaratou.
KJA · King James Atualizada
Atirou suas flechas e afugentou meus inimigos, com os seus raios os arrasou.
BEB · Basic English Bible
And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
NIV · New International Version
He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.
ASV · American Standard Version
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E disparou flechas, e os dissipou; raios, e os perturbou.
BLIV · Bíblia Livre
Lançou flechas, e desbaratou-os; Relampejou, e consumiu-os.

Listas de versículos em que II Samuel 22:15 aparece.