II Samuel 22:15

Contexto de II Samuel 22:15

II Samuel 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 At the brightness before him Coals of fire were kindled.
2. 14 Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.
3. 15 And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
4. 16 Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.
5. 17 He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;

II Samuel 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despediu setas, e espalhou os meus inimigos, e raios, e os desbaratou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disparou frechas, e os dissipou: raios, e os perturbou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disparou flechas e os dissipou; raios, e os perturbou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Atirou as suas flechas e espalhou os meus inimigos; multiplicou os seus raios e os dispersou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele atirou as suas flechas e espalhou os seus inimigos; e com o clarão dos seus relâmpagos ele os fez fugir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele atirou flechas e dispersou os inimigos, arremessou raios e os fez bater em retirada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Atirou flechas e dispersou seus inimigos, lançou raios e os fez fugir em confusão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edespedio frechas, edissipou-os: raio, e perturbou-os.

• AR · Almeida Recebida

  Disparou flechas, e os dissipou; raios, e os desbaratou.

• KJA · King James Atualizada

  Atirou suas flechas e afugentou meus inimigos, com os seus raios os arrasou.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.

• NIV · New International Version

  He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disparou flechas, e os dissipou; raios, e os perturbou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lançou flechas, e desbaratou-os; Relampejou, e consumiu-os.

Temas relacionados a II Samuel 22:15

Listas de versículos em que II Samuel 22:15 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia