Selecione a versão desejada:

II Samuel 22:48

Versículo 48 de II Samuel 22 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

48 Ele me vinga dos meus inimigos, põe os povos debaixo do meu poder

Contexto de II Samuel 22:48

II Samuel 22:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

46 Eles perdem a coragem e saem tremendo das suas fortalezas.
47 O Senhor Deus vive. Louvem aquele que é a minha rocha, anunciem a grandeza do poderoso Deus que salva a minha vida.
48 Ele me vinga dos meus inimigos, põe os povos debaixo do meu poder
49 e me livra dos meus adversários. Tu, ó Senhor, fazes com que eu vença os meus inimigos e me proteges dos homens violentos.
50 Por isso eu te louvo entre pagãos; a ti eu canto hinos de louvor.

Compare a tradução de II Samuel 22:48 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Deus que me dá inteira vingança e sujeita os povos debaixo de mim.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
o Deus que me dá inteira vingança e sujeita os povos debaixo de mim,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;
NVI · Nova Versão Internacional
Este é o Deus que em meu favor executa vingança, que sujeita nações ao meu poder;
NVT · Nova Versão Transformadora
Ele é o Deus que se vinga dos que me fazem o mal; sujeita as nações ao meu poder
AA · Almeida Antiga (1848)
O Deos, que me dá inteira vingança: e derriba os povos debaixo de mim.
AR · Almeida Recebida
o Deus que me deu vingança, e sujeitou povos debaixo de mim,
KJA · King James Atualizada
Este é o Deus que pelo meu bem executou vingança, e que faz as nações me servirem.
BEB · Basic English Bible
It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
NIV · New International Version
He is the God who avenges me, who puts the nations under me,
ASV · American Standard Version
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Deus que me dá inteira vingança, e sujeita os povos debaixo de mim.
BLIV · Bíblia Livre
O Deus que me vingou, E sujeita os povos debaixo de mim: