Versão NIV
Versículo 48 de II Samuel 22 da Bíblia. New International Version
Passagem: Cântico de Davi em ações de graças
II Samuel 22:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Samuel 22:48 em 14 versões, além da NIV.
O Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;
O Deus que me dá inteira vingança e sujeita os povos debaixo de mim.
o Deus que me dá inteira vingança e sujeita os povos debaixo de mim,
O Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;
Ele me vinga dos meus inimigos, põe os povos debaixo do meu poder
Este é o Deus que em meu favor executa vingança, que sujeita nações ao meu poder;
Ele é o Deus que se vinga dos que me fazem o mal; sujeita as nações ao meu poder
O Deos, que me dá inteira vingança: e derriba os povos debaixo de mim.
o Deus que me deu vingança, e sujeitou povos debaixo de mim,
Este é o Deus que pelo meu bem executou vingança, e que faz as nações me servirem.
It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,
O Deus que me dá inteira vingança, e sujeita os povos debaixo de mim.
O Deus que me vingou, E sujeita os povos debaixo de mim:
II Samuel 22:47