II Samuel 2:12

Contexto de II Samuel 2:12

II Samuel 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Isbosete tinha quarenta anos de idade quando começou a reinar em Israel e reinou dois anos. Mas a tribo de Judá ficou fiel a Davi,
2. 11 e ele a governou em Hebrom sete anos e meio.
3. 12 Abner e os oficiais de Isbosete foram de Maanaim para a cidade de Gibeão.
4. 13 Joabe, cuja mãe era Zeruia, e os oficiais de Davi foram encontrá-los perto da represa de Gibeão. Lá todos eles se sentaram, um grupo de um lado da represa e o outro do outro lado.
5. 14 Então Abner disse a Joabe: - Deixe que alguns dos nossos moços enfrentem alguns dos seus, em uma luta armada. - Está bem! - respondeu Joabe.

II Samuel 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu Abner, filho de Ner, com os homens de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu Abner, filho de Ner, com os servos de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu Abner, filho de Ner, com os servos de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abner, filho de Ner, e os homens de Isbosete, filho de Saul, saíram de Maanaim e foram para Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abner, filho de Ner, e os soldados de Is-Bosete, filho de Saul, partiram de Maanaim e marcharam para Gibeom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Abner, filho de Ner, conduziu as tropas de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim para Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahio Abner, filho de Ner, com os servos de Isboseth, filho de Saul, de Mahanaim a Gibeon.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Abner, filho de Ner, com os servos de Isbosete, filho de Saul, saiu de Maanaim para Gibeão.

• KJA · King James Atualizada

  Abner, filho de Ner, e o exército de Is-Bosete, filho de Saul, partiram de Maanaim e marcharam para Gibeom.

• BEB · Basic English Bible

  And Abner, the son of Ner, with the servants of Saul's son Ish-bosheth, went out from Mahanaim to Gibeon.

• NIV · New International Version

  Abner son of Ner, together with the men of Ish-Bosheth son of Saul, left Mahanaim and went to Gibeon.

• ASV · American Standard Version

  And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saiu Abner, filho de Ner, com os servos de Is-Bosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abner filho de Ner saiu de Maanaim a Gibeão com os servos de Is-Bosete filho de Saul.