II Samuel 2:12

Contexto de II Samuel 2:12

II Samuel 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Isbosete, filho de Saul, tinha 40 anos quando começou a reinar sobre Israel, e reinou por dois anos. Enquanto isso, o povo de Judá permaneceu leal a Davi,
2. 11 que fez de Hebrom sua capital e reinou sobre Judá por sete anos e meio.
3. 12 Certo dia, Abner, filho de Ner, conduziu as tropas de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim para Gibeom.
4. 13 Ao mesmo tempo, Joabe, filho de Zeruia, saiu com as tropas de Davi e foi ao encontro deles na represa de Gibeom, onde os dois exércitos ficaram frente a frente, posicionando-se em lados opostos da represa.
5. 14 Então Abner disse a Joabe: ´Proponho que alguns de nossos guerreiros lutem em confronto direto diante de nós`. ´Está bem`, respondeu Joabe.

II Samuel 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu Abner, filho de Ner, com os homens de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu Abner, filho de Ner, com os servos de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu Abner, filho de Ner, com os servos de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abner, filho de Ner, e os homens de Isbosete, filho de Saul, saíram de Maanaim e foram para Gibeão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abner e os oficiais de Isbosete foram de Maanaim para a cidade de Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abner, filho de Ner, e os soldados de Is-Bosete, filho de Saul, partiram de Maanaim e marcharam para Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahio Abner, filho de Ner, com os servos de Isboseth, filho de Saul, de Mahanaim a Gibeon.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Abner, filho de Ner, com os servos de Isbosete, filho de Saul, saiu de Maanaim para Gibeão.

• KJA · King James Atualizada

  Abner, filho de Ner, e o exército de Is-Bosete, filho de Saul, partiram de Maanaim e marcharam para Gibeom.

• BEB · Basic English Bible

  And Abner, the son of Ner, with the servants of Saul's son Ish-bosheth, went out from Mahanaim to Gibeon.

• NIV · New International Version

  Abner son of Ner, together with the men of Ish-Bosheth son of Saul, left Mahanaim and went to Gibeon.

• ASV · American Standard Version

  And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saiu Abner, filho de Ner, com os servos de Is-Bosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abner filho de Ner saiu de Maanaim a Gibeão com os servos de Is-Bosete filho de Saul.