II Samuel 2:31

Contexto de II Samuel 2:31

II Samuel 2:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Durante toda aquela noite, Abner e os seus soldados marcharam pelo vale do Jordão. Atravessaram o rio Jordão e, depois de marcharem toda a manhã do dia seguinte, chegaram à cidade de Maanaim.
2. 30 Quando Joabe parou a perseguição, reuniu todos os seus soldados e viu que estavam faltando dezenove, além de Asael.
3. 31 Porém os soldados de Davi haviam matado trezentos e sessenta soldados de Abner, todos eles da tribo de Benjamim.
4. 32 Aí Joabe e os seus soldados pegaram o corpo de Asael e o sepultaram no túmulo da sua família, em Belém. Então marcharam durante a noite inteira e, ao amanhecer, chegaram a Hebrom.

II Samuel 2:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os servos de Davi tinham ferido, dentre os de Benjamim e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os servos de Davi feriram dentre os de Benjamim, e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os servos de Davi feriram dentre os de Benjamim e dentre os homens de Abner a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os servos de Davi tinham matado, dentre os de Benjamim e dentre os soldados de Abner, trezentos e sessenta homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os soldados de Davi tinham matado trezentos e sessenta benjamitas que estavam com Abner.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados de Davi, por sua vez, haviam matado 360 homens da tribo de Benjamim e dos demais soldados de Abner.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os servos de David ferirão de Benjamin, e dentre os varões de Abner, a trezentos e sessenta varões, que ali ficarão mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os servos de Davi tinham ferido dentre os de Benjamim, e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, de tal maneira que morreram.

• KJA · King James Atualizada

  Porém a guarda de Davi haviam matado trezentos e sessenta soldados de Abner, todos eles pertencentes à tribo de Benjamim.

• BEB · Basic English Bible

  But David's men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner's men

• NIV · New International Version

  But David's men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.

• ASV · American Standard Version

  But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and threescore men died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os servos de Davi feriram dentre os de Benjamim, e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os servos de Davi feriram dos de Benjamim e dos de Abner, trezentos e sessenta homens, que morreram. Tomaram logo a Asael, e sepultaram-no no sepulcro de seu pai em Belém.