II Samuel 2:31

Contexto de II Samuel 2:31

II Samuel 2:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 All that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, continued through the morning hours See Septuagint; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. and came to Mahanaim.
2. 30 Then Joab stopped pursuing Abner and assembled the whole army. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.
3. 31 But David's men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.
4. 32 They took Asahel and buried him in his father's tomb at Bethlehem. Then Joab and his men marched all night and arrived at Hebron by daybreak.

II Samuel 2:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os servos de Davi tinham ferido, dentre os de Benjamim e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os servos de Davi feriram dentre os de Benjamim, e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os servos de Davi feriram dentre os de Benjamim e dentre os homens de Abner a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os servos de Davi tinham matado, dentre os de Benjamim e dentre os soldados de Abner, trezentos e sessenta homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém os soldados de Davi haviam matado trezentos e sessenta soldados de Abner, todos eles da tribo de Benjamim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os soldados de Davi tinham matado trezentos e sessenta benjamitas que estavam com Abner.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados de Davi, por sua vez, haviam matado 360 homens da tribo de Benjamim e dos demais soldados de Abner.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os servos de David ferirão de Benjamin, e dentre os varões de Abner, a trezentos e sessenta varões, que ali ficarão mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os servos de Davi tinham ferido dentre os de Benjamim, e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, de tal maneira que morreram.

• KJA · King James Atualizada

  Porém a guarda de Davi haviam matado trezentos e sessenta soldados de Abner, todos eles pertencentes à tribo de Benjamim.

• BEB · Basic English Bible

  But David's men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner's men

• ASV · American Standard Version

  But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and threescore men died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os servos de Davi feriram dentre os de Benjamim, e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os servos de Davi feriram dos de Benjamim e dos de Abner, trezentos e sessenta homens, que morreram. Tomaram logo a Asael, e sepultaram-no no sepulcro de seu pai em Belém.