Selecione a versão desejada:

II Timóteo 2:3

Versículo 3 de II Timóteo 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

3 Como fiel soldado de Cristo Jesus, tome parte no meu sofrimento.

Contexto de II Timóteo 2:3

II Timóteo 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 E você, meu filho, seja forte por meio da graça que é nossa por estarmos unidos com Cristo Jesus.
2 Tome os ensinamentos que você me ouviu dar na presença de muitas testemunhas e entregue-os aos cuidados de homens de confiança, que sejam capazes de ensinar outros.
3 Como fiel soldado de Cristo Jesus, tome parte no meu sofrimento.
4 Pois o soldado, quando está servindo, quer agradar o seu comandante e por isso não se envolve em negócios da vida civil.
5 O atleta que toma parte numa corrida não recebe o prêmio se não obedecer às regras da competição.

Compare a tradução de II Timóteo 2:3 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Participa dos meus sofrimentos como bom soldado de Cristo Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sofre, pois, comigo, as aflições como bom soldado de Jesus Cristo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sofre, pois, comigo, as aflições, como bom soldado de Jesus Cristo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Participe dos meus sofrimentos como bom soldado de Cristo Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
Suporte comigo os sofrimentos, como bom soldado de Cristo Jesus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Suporte comigo o sofrimento, como bom soldado de Cristo Jesus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Tu pois, sofre as afflicçoês, como bom soldado de Jesu-Christo:
AR · Almeida Recebida
Sofre comigo como bom soldado de Cristo Jesus.
KJA · King James Atualizada
Participa dos meus sofrimentos como bom soldado de Cristo Jesus.
BEB · Basic English Bible
Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.
NIV · New International Version
Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
ASV · American Standard Version
Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Tu pois, sofre as aflições, como bom soldado de Jesus Cristo.
BLIV · Bíblia Livre
Sofre comigo as aflições como bom soldado de Cristo Jesus.

Listas de versículos em que II Timóteo 2:3 aparece.