II Timóteo 3:10

Contexto de II Timóteo 3:10

II Timóteo 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim como Janes e Jambres foram contra Moisés, assim também esses homens são contra a verdade. Eles perderam o juízo e fracassaram na fé.
2. 9 Mas não irão longe, pois todos verão como eles são tolos. Foi isso que aconteceu com Janes e Jambres.
3. 10 Mas você tem seguido os meus ensinamentos, a minha maneira de agir e o propósito que tenho na minha vida. E tem seguido também a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,
4. 11 as minhas perseguições e os meus sofrimentos. Você sabe tudo o que me aconteceu nas cidades de Antioquia, de Icônio e de Listra. Que terríveis perseguições eu sofri! Porém o Senhor me livrou de todas elas.
5. 12 Todos os que querem viver a vida cristã unidos com Cristo Jesus serão perseguidos.

II Timóteo 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, tens seguido, de perto, o meu ensino, procedimento, propósito, fé, longanimidade, amor, perseverança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, caridade, paciência,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, amor, paciência,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas você tem seguido de perto o meu ensino, a minha conduta, o meu propósito, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas você tem seguido de perto o meu ensino, a minha conduta, o meu propósito, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas você sabe muito bem o que eu ensino, como vivo e qual é meu propósito de vida. Conhece minha fé, minha paciência, meu amor e minha perseverança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu tens seguido minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, caridade, paciencia;

• AR · Almeida Recebida

  Tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança,

• KJA · King James Atualizada

  Tu, porém, tens seguido atentamente minha teologia, procedimento, propósitos, fé, paciência, amor, perseverança;

• BEB · Basic English Bible

  But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;

• NIV · New International Version

  You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,

• ASV · American Standard Version

  But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, amor, paciência,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu tens seguido a minha doutrina, conduta, intenção, fé, paciência, amor, perseverança,