II Timóteo 3:10

Contexto de II Timóteo 3:10

II Timóteo 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And as James and Jambres went against Moses, so do these go against what is true: men of evil minds, who, tested by faith, are seen to be false.
2. 9 But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.
3. 10 But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;
4. 11 My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.
5. 12 Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.

II Timóteo 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, tens seguido, de perto, o meu ensino, procedimento, propósito, fé, longanimidade, amor, perseverança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, caridade, paciência,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, amor, paciência,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas você tem seguido de perto o meu ensino, a minha conduta, o meu propósito, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas você tem seguido os meus ensinamentos, a minha maneira de agir e o propósito que tenho na minha vida. E tem seguido também a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas você tem seguido de perto o meu ensino, a minha conduta, o meu propósito, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas você sabe muito bem o que eu ensino, como vivo e qual é meu propósito de vida. Conhece minha fé, minha paciência, meu amor e minha perseverança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu tens seguido minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, caridade, paciencia;

• AR · Almeida Recebida

  Tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança,

• KJA · King James Atualizada

  Tu, porém, tens seguido atentamente minha teologia, procedimento, propósitos, fé, paciência, amor, perseverança;

• NIV · New International Version

  You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,

• ASV · American Standard Version

  But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, amor, paciência,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu tens seguido a minha doutrina, conduta, intenção, fé, paciência, amor, perseverança,