Selecione a versão desejada:

II Timóteo 4:4

Versículo 4 de II Timóteo 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

4 Essas pessoas deixarão de ouvir a verdade para dar atenção às lendas.

Contexto de II Timóteo 4:4

II Timóteo 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 pregue a mensagem e insista em anunciá-la, seja no tempo certo ou não. Procure convencer, repreenda, anime e ensine com toda a paciência.
3 Pois vai chegar o tempo em que as pessoas não vão dar atenção ao verdadeiro ensinamento, mas seguirão os seus próprios desejos. E arranjarão para si mesmas uma porção de mestres, que vão dizer a elas o que elas querem ouvir.
4 Essas pessoas deixarão de ouvir a verdade para dar atenção às lendas.
5 Mas você, seja moderado em todas as situações. Suporte o sofrimento, faça o trabalho de um pregador do evangelho e cumpra bem o seu dever de servo de Deus.
6 Quanto a mim, a hora já chegou de eu ser sacrificado, e já é tempo de deixar esta vida.

Compare a tradução de II Timóteo 4:4 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
e se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
e desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Eles se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.
NVI · Nova Versão Internacional
Eles se recusarão a dar ouvidos à verdade, voltando-se para os mitos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Rejeitarão a verdade e correrão atrás de mitos.
AA · Almeida Antiga (1848)
E seus ouvidos desviarão da verdade, e tornarão ás fabulas.
AR · Almeida Recebida
e desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão às fábulas.
KJA · King James Atualizada
Tais pessoas se recusarão a dar ouvidos à verdade, voltando-se para os mitos.
BEB · Basic English Bible
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.
NIV · New International Version
They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
ASV · American Standard Version
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.
BLIV · Bíblia Livre
desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão aos mitos.

Listas de versículos em que II Timóteo 4:4 aparece.