Amós 5:21

Contexto de Amós 5:21

Amós 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Será como um homem que foge de um leão e dá de cara com um urso; ou como alguém que entra em casa e encosta a mão na parede e é picado por uma cobra.
2. 20 O Dia do Senhor não será um dia de luz; pelo contrário, será um dia de trevas, de escuridão total.
3. 21 O Senhor diz ao seu povo: - Eu odeio, eu detesto as suas festas religiosas; não tolero as suas reuniões solenes.
4. 22 Não aceito animais que são queimados em sacrifício, nem as ofertas de cereais, nem os animais gordos que vocês oferecem como sacrifícios de paz.
5. 23 Parem com o barulho das suas canções religiosas; não quero mais ouvir a música de harpas.

Amós 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aborreço, desprezo as vossas festas e com as vossas assembleias solenes não tenho nenhum prazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aborreço, desprezo as vossas festas, e as vossas assembleias solenes não me dão nenhum prazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aborreço, desprezo as vossas festas, e as vossas assembleias solenes não me dão nenhum prazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu odeio e desprezo as suas festas e com as suas reuniões solenes não tenho nenhum prazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não suporto as suas assembléias solenes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sinto imenso desprezo de suas festas religiosas, não suporto suas reuniões solenes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aborreço, despreso vossas festas, e vossos dias de prohibição não posso cheirar.

• AR · Almeida Recebida

  Aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembleias solenes.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ai, ai! Eu odeio e ignoro as vossas festas religiosas; também não suporto as vossas assembleias solenes.

• BEB · Basic English Bible

  Your feasts are disgusting to me, I will have nothing to do with them; I will take no delight in your holy meetings.

• NIV · New International Version

  "I hate, I despise your religious festivals; your assemblies are a stench to me.

• ASV · American Standard Version

  I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Odeio, desprezo as vossas festas, e as vossas assembléias solenes não me exalarão bom cheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu odeio, desprezo vossas solenidades, e não aguento vossas reuniões religiosas.