Apocalipse 3:2

Contexto de Apocalipse 3:2

Apocalipse 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 - Ao anjo da igreja de Sardes escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem daquele que tem os sete espíritos de Deus e as sete estrelas. Eu sei o que vocês estão fazendo. Vocês dizem que estão vivos, mas, de fato, estão mortos.
2. 2 Acordem e fortaleçam aquilo que ainda está vivo, antes que morra completamente; pois sei que o que vocês fizeram não está ainda de acordo com aquilo que o meu Deus exige.
3. 3 Portanto, lembrem do que aprenderam e ouviram. Obedeçam e se arrependam. Se não acordarem, eu os atacarei de surpresa, como um ladrão, e vocês não ficarão sabendo nem mesmo a hora da minha vinda.
4. 4 Mas alguns de vocês de Sardes têm conservado limpas as suas roupas. Vocês andarão comigo vestidos de roupas brancas , pois merecem esta honra.

Apocalipse 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê vigilante e consolida o resto que estava para morrer, porque não tenho achado íntegras as tuas obras na presença do meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sê vigilante, e confirma os restantes, que estavam para morrer; porque não achei as tuas obras perfeitas diante de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sê vigilante e confirma o restante que estava para morrer, porque não achei as tuas obras perfeitas diante de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fique vigiando e fortaleça o restante que estava para morrer, porque verifiquei que as obras que você realiza não são íntegras na presença do meu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esteja atento! Fortaleça o que resta e que estava para morrer, pois não achei suas obras perfeitas aos olhos do meu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desperte! Fortaleça o pouco que resta, pois até mesmo isso está quase morto. Vejo que suas ações não atendem aos requisitos de meu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sé vigilante, e confirma o resto que está para morrer: porque não achei tuas obras inteiras diante de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Sê vigilante, e confirma o restante, que está para morrer; porque não tenho achado as tuas obras perfeitas diante de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Sê alerta! E fortalece o que ainda resta e estava prestes a morrer; porque não tenho encontrado integridade em tuas obras diante do meu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.

• NIV · New International Version

  Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.

• ASV · American Standard Version

  Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sê vigilante, e confirma os restantes, que estavam para morrer; porque não achei as tuas obras perfeitas diante de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sê vigilante, e firma o resto que está a ponto de morrer; porque eu não achei tuas obras completas diante de Deus.

Temas relacionados a Apocalipse 3:2

Listas de versículos em que Apocalipse 3:2 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre a Vigilância